How is it possible that the police must obtain an arrest warrant?
Once the eviction was served successfully, the sheriff probably considered the issue settled. The new trespass is an entirely new crime and all the formalities must be observed. Sometimes due process is a real nuisance.